Herramientas online de traducción: ayuda en casa

En era.eus, aparte de ofrecer recursos y ayuda a las familias,  se subraya constantemente la importancia de la presencia del euskera más allá de las aulas. El papel de la escuela es fundamental, por supuesto, pero no hay que perder de vista el valor del tiempo dedicado al euskera en casa, en el ocio, en […]

Nafarroa Oinez 2018: “Bizi”

La fiesta de las Ikastolas de Navarra cumple 37 años. La primera edición fue en Alsasua en 1981 y este año, precisamente, Alsasua vuelve a acoger la celebración. Así, la Ikastola Iñigo Aritza hará de anfitrión por cuarta vez. La primera lo hizo junto a la Ikastola Andra Mari de Etxarri, y más tarde, repitió […]

El euskaltegi, compañero de viaje ideal para reforzar el nivel de euskera

Todos los años, en septiembre, se abre la campaña de matriculación en los euskaltegis, y con ella la posibilidad para todas las personas adultas de comenzar o seguir el proceso de aprendizaje. Saber euskera supone una oportunidad de futuro ya que nos abre un abanico de posibilidades cara a la transmisión en la familia, la […]

¿Te vas de vacaciones? Cómo sobrevivir al viaje en coche/tren

Ha llegado el verano y los peques están de vacaciones. Muchas familias aprovechan para viajar y, a menudo, esos trayectos en coche o en tren se hacen un poquito largos. Allí están Conil, las Landas, Girona, Cantabria… ¿Por eso… Por qué no amenizar el trayecto jugando? ¿Quién no recuerda los viajes de su infancia? Quedarse […]

En invierno o en verano, en solitario o en familia… aprende y practica euskera

El objetivo principal de los alumnos que se inscriben en los barnetegis es aprender, mejorar y practicar el euskera. Sumergirse en un entorno en el que se habla de manera mayoritaria es ideal, y los barnetegis ofrecen la posibilidad de vivir en euskera las 24 horas del día. Además, disfrutan de un largo recorrido en […]

Campamentos urbanos, una buen opción para el verano

Acudir a un campamento de verano es una experiencia inolvidable para las/os niñas/os. A menudo suele ser la primera aventura que viven fuera de su entorno. Una vivencia muy enriquecedora donde aprenderán a desarrollar diferentes habilidades, tanto las comunicativas como las personales. También aprenderán a convivir con otras/os niñas/os, a hacer frente a situaciones desconocidas, […]

Álbumes ilustrados: muy apropiados para primeros lectores

Los álbumes ilustrados no son meramente libros ilustrados. En los álbumes las imágenes y los textos son complementarios, es decir, las imágenes no representan solamente lo que dicen las palabras. Así, los álbumes hay que leerlos de una manera especial, teniendo muy presente lo que nos narran las imágenes. Hoy en días es muy frecuente […]

El juego para enriquecer el idioma y el idioma para jugar

Pipitaki-papataki, nik dakina nork daki? El juego, sin lugar a dudas, tiene efecto positivo en el desarrollo de las niñas/os. A través de él, además de divertirse, conocen el mundo, es decir, exploran y descubren lo que les rodea. También incide en el idioma, aunque esto pasa más desapercibido. La verdad es que el juego […]

Familias con un idioma diferente al euskera o el castellano

El euskera puede ser un buen modo para acercar las personas con cultura e idioma diferentes: ofrecer ser parte de nuestra cultura a la vez  que demostramos interés por conocer la de otras personas. Son muchas las familias que en nuestro entorno utilizan un idioma diferente al euskera o al castellano. En algunos casos es […]

Canciones para dormir: tranquilidad y dulzura en el regazo

Las nanas son canciones populares destinadas a calmar, relajar y dormir a los bebés. Existen en todas las culturas, con el mismo fin.  Son universales. Normalmente, las cantan las madres o padres, y mediante ellas se transmite seguridad, protección  y cercanía a los bebés. No hace falta tener buena voz para cantarlas, ya que los […]