{"id":17603,"date":"2020-03-24T08:00:17","date_gmt":"2020-03-24T07:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/eranafarroa.eus\/?post_type=class&#038;p=17603"},"modified":"2021-03-03T13:49:07","modified_gmt":"2021-03-03T12:49:07","slug":"cancion-de-cuna-itsasoa-laino-dago-2","status":"publish","type":"class","link":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/eranafarroa\/cancion-de-cuna-itsasoa-laino-dago-2\/","title":{"rendered":"Canci\u00f3n de cuna: \u00abItsasoa laino dago\u00bb"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>Mientras no podamos ir a las salas de cine o teatro ni a las bibliotecas, <strong>era.eus<\/strong> te acercar\u00e1 todos los d\u00edas una propuesta cultural: cuentos, canciones, teatro, dibujos animados, juegos\u2026<\/em><\/p>\n<p>La propuesta de hoy es buena para tranquilizar el ambiente: os proponemos aprender una canci\u00f3n de cuna tradicional: <strong>\u00abItsasoa laino dago\u00bb<\/strong>.<\/p>\n<p>Las letras de las canciones de transmisi\u00f3n oral suelen tener distintas versiones. Esta es la que Xabier Paya recogi\u00f3 en su <em>\u00abAntolog\u00eda de la Literatura Oral Vasca\u00bb<\/em> (la traducci\u00f3n tambi\u00e9n es de la misma antolog\u00eda):<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eranafarroa.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Itsasoa-laino-dago-kolorerik-gabe.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17578 alignleft\" src=\"https:\/\/eranafarroa.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/eranafarroa-itsasoa-laino-dagoTX-1-300x218.jpg\" alt=\"Kantaren letra. Hondo berde, urdin eta zuria\" width=\"300\" height=\"218\" srcset=\"https:\/\/eranafarroa.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/eranafarroa-itsasoa-laino-dagoTX-1-300x218.jpg 300w, https:\/\/eranafarroa.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/eranafarroa-itsasoa-laino-dagoTX-1-768x558.jpg 768w, https:\/\/eranafarroa.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/eranafarroa-itsasoa-laino-dagoTX-1.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eranafarroa.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/eranafarroa-Itsasoa-laino-dago-itzulpena-txbl.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Letra en euskera y traducci\u00f3n al castellano<\/a><\/p>\n<p>Se han hecho muchas grabaciones de esta canci\u00f3n de cuna. Una de ellas es la que hizo Juan Mari Beltran, investigador de la m\u00fasica tradional vasca:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/track\/7gDJ5Gfa2OToSZvBpVCJAf\" width=\"300\" height=\"380\" frameborder=\"0\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Para practicar hasta aprender todas las estrofas podemos usar la grabaci\u00f3n play back de <a href=\"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/el-oskorri-mas-familiar-katuen-testamentua-y-doktor-do-re-mi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Oskorri<\/a> en <em>The Pub Ibiltaria<\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/track\/5PnPcx8hvbboWK4JQzq0ju\" width=\"300\" height=\"380\" frameborder=\"0\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>M\u00e1s informaci\u00f3n en ERA sobre canciones de cuna en euskera: <a href=\"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/arrorro-mi-nino-arrorro-mi-sol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lo ta lo<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>Letra y m\u00fasica para aprender la canci\u00f3n de cuna <\/strong><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":[],"wcs-type":[233],"wcs-room":[],"wcs-instructor":[214],"class_list":["post-17603","class","type-class","status-publish","hentry","wcs-type-otros-es","wcs-instructor-era"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/class\/17603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/class"}],"about":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/class"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wcs-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wcs-type?post=17603"},{"taxonomy":"wcs-room","embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wcs-room?post=17603"},{"taxonomy":"wcs-instructor","embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wcs-instructor?post=17603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}