{"id":25400,"date":"2021-06-01T09:40:23","date_gmt":"2021-06-01T07:40:23","guid":{"rendered":"https:\/\/eranafarroa.eus\/?page_id=25400"},"modified":"2023-06-02T09:16:00","modified_gmt":"2023-06-02T07:16:00","slug":"cuentos-interactivos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/recursos\/cuentos\/cuentos-interactivos\/","title":{"rendered":"Cuentos interactivos"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_hoverbox image=\u00bb24363″ primary_title=\u00bb\u00bb hover_title=\u00bbEl fuego no se apaga nunca\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bbCuento<\/strong>\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:http%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fwp-content%2Fuploads%2Fipuin-interaktiboak%2F03-sua%2Findex.html|target:_blank\u00bb]Maddiren amonaren etxean, herrian, beheko sua beti zegoen piztuta. Gauero, oheratu aurretik, suaren aurrean makurtzen zen Maddiren amona…<\/em>[\/vc_hoverbox][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_hoverbox image=\u00bb24355″ primary_title=\u00bb\u00bb hover_title=\u00bbIdioma ancestral de la naturaleza\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bbCuento<\/strong>\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:http%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fwp-content%2Fuploads%2Fipuin-interaktiboak%2F01-naturaren%2Findex.html|target:_blank\u00bb]Lehen, duela milaka urte, naturako izaki guztiek bazekiten solasten…<\/em>[\/vc_hoverbox][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_hoverbox image=\u00bb24387″ primary_title=\u00bb\u00bb hover_title=\u00bbSobre la desaparici\u00f3n de los jentiles\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bbCuento<\/strong>\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:http%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fwp-content%2Fuploads%2Fipuin-interaktiboak%2F02-jentilak%2Findex.html|target:_blank\u00bb]Gizakiok sortu baino askoz lehenago, jentilak ziren nagusi munduan. Oso indartsuak ziren…<\/em>[\/vc_hoverbox][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00bb15″][vc_column]
[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_hoverbox image=\u00bb24347″ primary_title=\u00bb\u00bb hover_title=\u00bbNuevas amistades\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bbCuento<\/strong>\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:http%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fwp-content%2Fuploads%2Fipuin-interaktiboak%2F04-lagunak%2Findex.html|target:_blank\u00bb]Amaia eta Asier bikiak bere familiarekin heldu berriak ziren Arizkunera. Gauza guztiak gurditik jaisten lagundu ostean, leku guztietatik mugitzen hasi ziren sugandilen moduan, dena arakatuz: baserria, baratza, auzoa, herria…<\/em>[\/vc_hoverbox][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_hoverbox image=\u00bb24331″ primary_title=\u00bb\u00bb hover_title=\u00bbEl zorro, el lobo y la cuajada\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bbCuento<\/strong>\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:http%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fwp-content%2Fuploads%2Fipuin-interaktiboak%2F05-azeria%2Findex.html|target:_blank\u00bb]Negu gorriaren ostean udaberri gogorra iritsi zen Urbasara. Urritasunak jota, otsoak eta azeriak sustraiak, fruituak eta ahal zutena jaten zuten. Ardi edo arkumetxo bat sikiera…<\/em><\/p>\n[\/vc_hoverbox][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_hoverbox image=\u00bb30125″ primary_title=\u00bb\u00bb hover_title=\u00bbAnuska, mi amiga intr\u00e9pida\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bbCuento<\/strong>\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:https%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fwp-content%2Fuploads%2Fipuin-interaktiboak%2F06-anuska%2Findex.html|target:_blank\u00bb]Hau Anuska da, nire lagun mina. Oso erraza da gainerakoengandik bereiztea: txikia da, eta beti dago irribarretsu. Iazko udan, oporrak aprobetxatuta\u2026<\/em>[\/vc_hoverbox][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00bb15″][vc_column]
[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_hoverbox image=\u00bb30135″ primary_title=\u00bb\u00bb hover_title=\u00bbIletxipi, el mugalari de Eugi\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bbCuento<\/strong>\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:https%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fwp-content%2Fuploads%2Fipuin-interaktiboak%2F07-iletxipi%2Findex.html|target:_blank\u00bb]Duela gutxi arte, zail-zaila zen dendetan hainbat gauza topatzea, baina Nafarroako mugaren beste aldean erraz lortu zitezkeen. Handik hona ekartzea debekatua zegoen, baina pertsona batzuk arriskatu eta zamaketari ibiltzen ziren\u2026<\/em>[\/vc_hoverbox][\/vc_column][vc_column width=\u00bb2\/3″][vc_column_text]Para la creaci\u00f3n de estos cuentos se han utilizado los fondos de la recopilaci\u00f3n de la memoria oral realizada por la Fundaci\u00f3n Euskokultur y Labrit Patrimonio.<\/p>\n

Se han seleccionado y adaptado varias historias que se contaban de forma oral.<\/p>\n

    \n
  1. Aspaldiko naturaren hizkuntza: basada en relatos que contaban que los animales hablaban, recogidos en Baztan.<\/li>\n
  2. Jentilen desagerpenaz: basada en relatos sobre los gentiles, recogidos en Bera y Urdiain.<\/li>\n
  3. Sua ez da inoiz itzaltzen: recogido en Baztan<\/li>\n
  4. Lagun berriak: basado en relatos sobre agotes, recogidos en Baztan.<\/li>\n
  5. Azeria, otsoa eta gaztanbera: recogido en Bera.<\/li>\n
  6. Anuska, nire laguna, beti tinko<\/li>\n
  7. Iletxipi, Eugiko mugalaria<\/li>\n<\/ol>\n

    Ilustraciones: Li\u00e9bana Go\u00f1i.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00bb15″][vc_column][vc_separator border_width=\u00bb4″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_message icon_fontawesome=\u00bbfas fa-angle-double-right\u00bb]\u00bfQu\u00e9 pasa si no sabes euskera?<\/strong> Lo cierto es que en estos cuentos interactivos no hay mucho texto y las im\u00e1genes son bastante ilustrativas. Pod\u00e9is darle al play, escuchar la historia y luego que tu hija o hijo te la cuente en castellano (o en el idioma que habl\u00e9is en casa). Es un ejercicio bonito y, adem\u00e1s, no se dan cuenta de que es un ejercicio: escuchan una historia en euskera y te la cuentan en castellano. Es una manera de compartir tiempo de calidad en familia, mostrarles inter\u00e9s por un idioma que est\u00e1n aprendiendo, de aprender alguna palabra\u2026 pero, sobre todo, es una forma de diversi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

    Por eso, para exprimir al m\u00e1ximo el potencial de los cuentos:<\/span><\/p>\n

      \n
    • \u00ab\u00a1Antes de hacer click, intentad adivinar qu\u00e9 vendr\u00e1!\u00bb. Dale protagonismo a tu hijo o hija, se emocionar\u00e1 buscando puntos de interacci\u00f3n contigo<\/strong>. \u00bfQu\u00e9 pasar\u00e1 si hacemos click aqu\u00ed? \u00a1A ver! \u00bfSe mover\u00e1? \u00bfC\u00f3mo? \u00bfSe escuchar\u00e1 alg\u00fan sonido?<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • Si est\u00e1 aprendiendo a leer, que te lea el episodio<\/strong> que se encuentra en cada ilustraci\u00f3n. Tambi\u00e9n pod\u00e9is darle al play y escucharlo<\/strong> de mano de la narradora.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
          \n
        • Si no sabes euskera, trata de imaginar qu\u00e9 ha ocurrido bas\u00e1ndote en la ilustraci\u00f3n, y cu\u00e9ntaselo<\/strong> a tu hijo o hija. \u00a1Deja que te corrija! Seguramente, le encantar\u00e1 y se reir\u00e1. O, tal vez hayas acertado. \u00a1Qui\u00e9n sabe!<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
            \n
          • Despu\u00e9s, pod\u00e9is tratar de adivinar<\/strong> juntos y juntas antes de pasar al siguiente episodio<\/strong> de la historia: \u00bfqu\u00e9 pasar\u00e1?, \u00bfc\u00f3mo continuar\u00e1 el cuento?<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
              \n
            • Las ilustraciones<\/strong> de Li\u00e9bana Go\u00f1i son maravillosas y est\u00e1n repletas de detalles. Por eso, es una gran ocasi\u00f3n para observar y comentarlas. Por otro lado, los cuentos versan sobre diferentes temas<\/strong>: naturaleza, animales, mitolog\u00eda, mugalaris\u2026 Perfecto para hablar largo y tendido, y contarles curiosidades<\/strong>\u2026<\/span><\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_message][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00bb15″][vc_column][vc_video link=\u00bbhttps:\/\/youtu.be\/YTOpLzokOWQ\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              [vc_row][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_hoverbox image=\u00bb24363″ primary_title=\u00bb\u00bb hover_title=\u00bbEl fuego no se apaga nunca\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bbCuento\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:http%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fwp-content%2Fuploads%2Fipuin-interaktiboak%2F03-sua%2Findex.html|target:_blank\u00bb]Maddiren amonaren etxean, herrian, beheko sua beti zegoen piztuta. Gauero, oheratu aurretik, suaren aurrean makurtzen zen Maddiren amona…[\/vc_hoverbox][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_hoverbox image=\u00bb24355″ primary_title=\u00bb\u00bb hover_title=\u00bbIdioma ancestral de la naturaleza\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bbCuento\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:http%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fwp-content%2Fuploads%2Fipuin-interaktiboak%2F01-naturaren%2Findex.html|target:_blank\u00bb]Lehen, duela milaka urte, naturako izaki guztiek bazekiten solasten…[\/vc_hoverbox][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_hoverbox image=\u00bb24387″ […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":763,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-25400","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25400\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}