{"id":63678,"date":"2026-07-06T07:53:59","date_gmt":"2026-07-06T05:53:59","guid":{"rendered":"https:\/\/eranafarroa.eus\/?page_id=63678"},"modified":"2026-07-13T09:20:18","modified_gmt":"2026-07-13T07:20:18","slug":"astean-behin-una-vez-a-la-semana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/astean-behin-una-vez-a-la-semana\/","title":{"rendered":"\u00abAstean behin\u00bb, una vez a la semana"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]En el momento relajado del ba\u00f1o, a la hora del cuento o de la canci\u00f3n antes de dormir, en el juego de dar palmas o de esconderse y reaparecer una y otra vez&#8230; Todas las madres y padres, sepan euskera o no, pueden hacer que el euskera tenga presencia en el d\u00eda a d\u00eda de su beb\u00e9.<\/p>\n<p>El curso \u201cAstean Behin \/ Una vez a la semana\u201d os ofrece una gu\u00eda f\u00e1cil y consejos para que as\u00ed sea. La propuesta es que cada semana dediqu\u00e9is un tiempo a aprender un recurso en euskera que podr\u00e9is utilizar con vuestro beb\u00e9.<\/p>\n<p>El curso <strong>est\u00e1 pensado para que no resulte complicado a las personas que no sab\u00e9is euskera o que sab\u00e9is muy poco<\/strong>, pero, antes de empezar, algunos consejos a tener en cuenta:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>No quem\u00e9is etapas<\/strong>. Es mejor tomarse tiempo (una semana es nuestra propuesta) para memorizar los textos. Copiar las letras y colocarlas en un lugar visible, leerlas en alto a otras personas, grabarlas en un audio y escucharlas a menudo&#8230; La idea es ir memorizando peque\u00f1as partes hasta poder unirlas todas.<\/li>\n<li><strong>Os pedir\u00e1 un poco de concentraci\u00f3n<\/strong>. No ser\u00e1 mucho esfuerzo pero hoy cada vez nos cuesta m\u00e1s dedicar un tiempo de calidad sin otras distracciones a un objetivo concreto. Os animamos a hacerlo, porque una vez pillada la din\u00e1mica, ser\u00e1 un placer pensar en c\u00f3mo disfrutar\u00e9is con vuestro beb\u00e9.<\/li>\n<li>Quiz\u00e1 la pronunciaci\u00f3n de ciertos sonidos o reproducir el ritmo propio que tiene la lengua os resulte algo complicado. Los v\u00eddeos os ayudaran por imitaci\u00f3n a \u00abcantar\u00bb las palabras. <strong>Dejaros llevar por la nueva sonoridad que ir\u00e9is descubriendo.<\/strong><\/li>\n<li>Las traducciones que os ofrecemos siempre son orientativas. El objetivo que tienen es daros una idea de lo que est\u00e1is diciendo o cantando; pero, en muchas ocasiones, los originales en euskera son rimas y poemas infantiles con juegos fon\u00e9ticos d\u00f3nde el significado pasa a segundo plano, por lo que las traducciones os pueden resultar algo forzadas. Tened confianza, <strong>en euskera el ritmo y la rima les dan un sentido completo a las palabras<\/strong> que muchas veces pueden parecer inconexas en la traducci\u00f3n.<\/li>\n<li>Nuestro deseo es utilizar un lenguaje no sexista. Para no generar demasiadas duplicidades en el texto, <strong>alternaremos el uso del m\u00e1sculino y femenino<\/strong>. En todos los casos nos queremos referir a personas de cualquier g\u00e9nero.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_message icon_fontawesome=\u00bbfa fa-solid fa-circle-exclamation\u00bb css=\u00bb\u00bb]<strong>En el caso de que tu tiempo est\u00e9 m\u00e1s limitado o prefieras empezar de una manera m\u00e1s ligera, os proponemos que pong\u00e1is en pr\u00e1ctica las siguientes semanas: 1, 2, 5, 6, 7, 9, 10 y 11.<\/strong>[\/vc_message][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_hoverbox image=\u00bb63423&#8243; primary_title=\u00bb1 semana\u00bb primary_title_font_container=\u00bbcolor:%23FFFFFF\u00bb primary_title_use_theme_fonts=\u00bbyes\u00bb hover_title=\u00bb\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bb1. semana\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb use_custom_fonts_primary_title=\u00bbtrue\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:https%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fes%2Fprimera-semana-al-principio-fue-el-sonido-la-seguridad-de-la-voz-conocida%2F|target:_blank\u00bb]<strong>\u00abAl principio fue el sonido\u00bb, la seguridad de la voz conocida.<\/strong><\/p>\n[\/vc_hoverbox][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_hoverbox image=\u00bb63471&#8243; primary_title=\u00bb2 semana\u00bb primary_title_font_container=\u00bbcolor:%23FFFFFF\u00bb primary_title_use_theme_fonts=\u00bbyes\u00bb hover_title=\u00bb\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bb2. semana\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb use_custom_fonts_primary_title=\u00bbtrue\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:http%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fes%2Fsegunda-semana-onomatopeyas-del-sonido-al-significado%2F|target:_blank\u00bb]<strong>Onomatopeyas: \u00abDel sonido al significado\u00bb.<\/strong><\/p>\n[\/vc_hoverbox][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_hoverbox image=\u00bb63535&#8243; primary_title=\u00bb3 semana\u00bb primary_title_font_container=\u00bbcolor:%23FFFFFF\u00bb primary_title_use_theme_fonts=\u00bbyes\u00bb hover_title=\u00bb\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bb3. semana\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb use_custom_fonts_primary_title=\u00bbtrue\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:https%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fes%2Ftercera-semana-jugando-a-combinar-sonidos%2F|target:_blank\u00bb]<strong>Jugando a combinar sonidos.<\/strong><\/p>\n[\/vc_hoverbox][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<hr class=\"symple-spacing \" style=\"height: 20px\" \/>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_hoverbox image=\u00bb63511&#8243; primary_title=\u00bb4 semana\u00bb primary_title_font_container=\u00bbcolor:%23FFFFFF\u00bb primary_title_use_theme_fonts=\u00bbyes\u00bb hover_title=\u00bb\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bb4. semana\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb use_custom_fonts_primary_title=\u00bbtrue\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:https%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fes%2Fcuarta-semana-la-literatura-en-las-canciones-infantiles%2F|target:_blank\u00bb]<strong>La literatura en las canciones infantiles.<\/strong><\/p>\n[\/vc_hoverbox][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_hoverbox image=\u00bb63455&#8243; primary_title=\u00bb5 semana\u00bb primary_title_font_container=\u00bbcolor:%23FFFFFF\u00bb primary_title_use_theme_fonts=\u00bbyes\u00bb hover_title=\u00bb\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bb5. semana\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb use_custom_fonts_primary_title=\u00bbtrue\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:https%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fes%2Fquinta-semana-rutinas-para-conciliar-el-sueno%2F|target:_blank\u00bb]<strong>Rutinas para conciliar el sue\u00f1o.<\/strong><\/p>\n[\/vc_hoverbox][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_hoverbox image=\u00bb63447&#8243; primary_title=\u00bb6 semana\u00bb primary_title_font_container=\u00bbcolor:%23FFFFFF\u00bb primary_title_use_theme_fonts=\u00bbyes\u00bb hover_title=\u00bb\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bb6. semana\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb use_custom_fonts_primary_title=\u00bbtrue\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:https%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fes%2Fsexta-semana-explorando-el-cuerpo%2F|target:_blank\u00bb]<strong>Explorando el cuerpo.<\/strong><\/p>\n[\/vc_hoverbox][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<hr class=\"symple-spacing \" style=\"height: 20px\" \/>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_hoverbox image=\u00bb63503&#8243; primary_title=\u00bb7 semana\u00bb primary_title_font_container=\u00bbcolor:%23FFFFFF\u00bb primary_title_use_theme_fonts=\u00bbyes\u00bb hover_title=\u00bb\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bb7. semana\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb use_custom_fonts_primary_title=\u00bbtrue\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:https%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fes%2Fseptima-semana-caricias-y-cosquillas%2F|target:_blank\u00bb]<strong>Caricias y cosquillas.<\/strong><\/p>\n[\/vc_hoverbox][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_hoverbox image=\u00bb63519&#8243; primary_title=\u00bb8 semana\u00bb primary_title_font_container=\u00bbcolor:%23FFFFFF\u00bb primary_title_use_theme_fonts=\u00bbyes\u00bb hover_title=\u00bb\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bb8. semana\u00bb hover_btn_color=\u00bborange\u00bb use_custom_fonts_primary_title=\u00bbtrue\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:https%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fes%2Foctava-semana-el-poder-de-la-rima%2F|target:_blank\u00bb]<strong>El poder de la rima.<\/strong><\/p>\n[\/vc_hoverbox][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_hoverbox image=\u00bb63479&#8243; primary_title=\u00bb9 semana\u00bb primary_title_font_container=\u00bbcolor:%23FFFFFF\u00bb primary_title_use_theme_fonts=\u00bbyes\u00bb hover_title=\u00bb\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bb9 semana\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb use_custom_fonts_primary_title=\u00bbtrue\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:https%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fes%2Fnovena-semana-los-ciclos-del-dia-comer-y-asearse%2F|target:_blank\u00bb]<strong>Los ciclos del d\u00eda: comer y asearse.<\/strong><\/p>\n[\/vc_hoverbox][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<hr class=\"symple-spacing \" style=\"height: 20px\" \/>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_hoverbox image=\u00bb64013&#8243; primary_title=\u00bb10 semana\u00bb primary_title_font_container=\u00bbcolor:%23FFFFFF\u00bb primary_title_use_theme_fonts=\u00bbyes\u00bb hover_title=\u00bb\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bb10. semana\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb use_custom_fonts_primary_title=\u00bbtrue\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:https%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fes%2Fdecima-semana-en-movimiento%2F|target:_blank\u00bb]<strong>En movimiento.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n[\/vc_hoverbox][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_hoverbox image=\u00bb64004&#8243; primary_title=\u00bb11 semana\u00bb primary_title_font_container=\u00bbcolor:%23FFFFFF\u00bb primary_title_use_theme_fonts=\u00bbyes\u00bb hover_title=\u00bb\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bb11. semana\u00bb hover_btn_color=\u00bborange\u00bb use_custom_fonts_primary_title=\u00bbtrue\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:https%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fes%2Fundecima-semana-el-placer-de-jugar-juntas-juegos-de-manos-en-el-regazo-y-al-escondite%2F|target:_blank\u00bb]<strong>El placer de jugar juntas: juegos de manos, en el regazo y al escondite.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n[\/vc_hoverbox][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_hoverbox image=\u00bb64022&#8243; primary_title=\u00bb12 semana\u00bb primary_title_font_container=\u00bbcolor:%23FFFFFF\u00bb primary_title_use_theme_fonts=\u00bbyes\u00bb hover_title=\u00bb\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bb12 semana\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb use_custom_fonts_primary_title=\u00bbtrue\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:https%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fes%2Fduodecima-semana-unos-pocos-consejos-para-empezar-a-disfrutar-juntas-de-los-mundos-que-ofrecen-los-albumes-ilustrados%2F|target:_blank\u00bb]<strong>Unos pocos consejos para comenzar a disfrutar juntas de los mundos que ofrecen los \u00e1lbumes ilustrados.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n[\/vc_hoverbox][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<hr class=\"symple-spacing \" style=\"height: 20px\" \/>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_hoverbox image=\u00bb63992&#8243; primary_title=\u00bbPasar al siguiente nivel\u00bb primary_title_font_container=\u00bbcolor:%23FFFFFF\u00bb primary_title_use_theme_fonts=\u00bbyes\u00bb hover_title=\u00bb\u00bb hover_background_color=\u00bborange\u00bb hover_btn_title=\u00bbSiguiente nivel\u00bb hover_btn_color=\u00bbwarning\u00bb use_custom_fonts_primary_title=\u00bbtrue\u00bb hover_add_button=\u00bbtrue\u00bb hover_btn_link=\u00bburl:https%3A%2F%2Feranafarroa.eus%2Fes%2Fpasar-al-siguiente-nivel-recursos-para-aprender-un-poco-de-euskera%2F|target:_blank\u00bb]<strong>Recursos para aprender un poco de euskera.<\/strong>[\/vc_hoverbox][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<hr class=\"symple-spacing \" style=\"height: 20px\" \/>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]En estas semanas hab\u00e9is probado formas diferentes de dar un espacio al euskera en la relaci\u00f3n \u00edntima con vuestro beb\u00e9. <strong>La palabras, canciones o poemas en euskera que vuestra hija aprenda en el entorno familiar, tendr\u00e1n una funci\u00f3n \u00abancla\u00bb<\/strong> para los aprendizajes futuros en la Escuela Infantil o en los siguientes entornos educativos. Usamos la met\u00e1fora de un ancla porque esas palabras o expresiones ser\u00e1n la referencia ya conocida y estable en donde poder ir situando los nuevos aprendizajes. As\u00ed todo le ser\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil.<\/p>\n<p>Pero esto no ha sido m\u00e1s que el comienzo. Seguir conociendo recursos para pasarlo bien en euskera os ser\u00e1 f\u00e1cil en la plataforma ERA. No ten\u00e9is m\u00e1s que <a href=\"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/recursos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">explorar su caja de recursos<\/a>.<\/p>\n<p>Con el tiempo vuestra hija ir\u00e1 trayendo cada vez \u00abm\u00e1s euskera\u00bb a casa. <strong>Vuestro inter\u00e9s y motivaci\u00f3n positiva<\/strong> ser\u00e1 la ayuda que necesitar\u00e1 en su proceso educativo. No olvid\u00e9is que el euskera ya es importante para vosotras porque lo ser\u00e1 para ella. En vuestro caso puede que el euskera no sea lengua materna o parental, pero ser\u00e9is familias con el euskera como lengua filial.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<hr class=\"symple-spacing \" style=\"height: 20px\" \/>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<em>@ERA<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/6&#8243;][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<em>Contenido elaborado por <a href=\"https:\/\/uharri.eus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Uharri, soziolinguistika aplikatua<\/a>.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6&#8243;][vc_single_image image=\u00bb63711&#8243; img_size=\u00bb150 x 46&#8243; onclick=\u00bbcustom_link\u00bb img_link_target=\u00bb_blank\u00bb css=\u00bb\u00bb link=\u00bbhttps:\/\/uharri.eus\/\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]En el momento relajado del ba\u00f1o, a la hora del cuento o de la canci\u00f3n antes de dormir, en el juego de dar palmas o de esconderse y reaparecer una y otra vez&#8230; Todas las madres y padres, sepan euskera o no, pueden hacer que el euskera tenga presencia en el d\u00eda a d\u00eda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-63678","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63678"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63686,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63678\/revisions\/63686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}