{"id":15753,"date":"2019-12-19T08:32:02","date_gmt":"2019-12-19T07:32:02","guid":{"rendered":"https:\/\/eranafarroa.eus\/?p=15753"},"modified":"2020-01-13T12:32:03","modified_gmt":"2020-01-13T11:32:03","slug":"elur-melur-ez-naiz-zure-beldur-al-mal-tiempo-buena-cara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/elur-melur-ez-naiz-zure-beldur-al-mal-tiempo-buena-cara\/","title":{"rendered":"Elur-melur, ez naiz zure beldur! Al mal tiempo, buena cara"},"content":{"rendered":"<p>El hogar y el fuego han sido tradicionalmente punto de encuentro para la familia y sus allegados, un espacio para compartir cuentos, creencias, canciones y dem\u00e1s, para conversar sin prisa. M\u00e1s a\u00fan durante el\u00a0 invierno, cuando los d\u00edas son cortos y el mal tiempo te atrinchera en casa.<\/p>\n<p>Es evidente que los tiempos y las costumbres van cambiando, pero toda esa riqueza creada por generaciones anteriores no desaparece.\u00a0 Existe un gran n\u00famero de relatos, cuentos, historias y canciones relacionadas con el invierno y las inclemencias del tiempo. Casi siempre reflejan creencias, mitos, costumbres, sucesos\u2026, y ponen a nuestra disposici\u00f3n el gran patrimonio del euskera, ideal para compartir con nuestros hijas\/os. Adem\u00e1s, est\u00e1 disponible tanto en formatos anal\u00f3gicos como en digitales.<\/p>\n<p>Una muestra de ello son los <a href=\"https:\/\/blogak.eitb.eus\/euskara\/2017\/02\/13\/otsailean-lainoa-noraino-elurra-gero-haraino\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">refranes<\/a> como, por ejemplo, los siguientes:<\/p>\n<ul>\n<li><em>San Tomas eguna, argitu orduko iluna<\/em><\/li>\n<li><em>Gabon, dagoenean bonbon, ez dagoenean egon<\/em><\/li>\n<li><em>Urtarril hotza, neguaren bihotza<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>De igual manera, hay\u00a0 una gran variedad de canciones que tratan sobre el invierno, desde las m\u00e1s cl\u00e1sicas hasta creaciones bien recientes como estas de <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YXY3B8ZSytk&amp;list=PLU5NHUmeAN2Z50n1-k-jEUnTOGeNw1W3X&amp;index=4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Ene kantak: neguari abesten<\/a><\/p>\n<div class=\"st-responsive-embed\"><iframe title=\"Spotify Embed: Neguari Abesten\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"352\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/album\/0BUXQuvqY3YQuWCxmNnU20?utm_source=oembed\"><\/iframe><\/div>\n<p>La verdad es que algo tiene el invierno que engancha. Seguir el tiempo, los cambios, el pron\u00f3stico\u2026 Siempre se le ha dedicado especial atenci\u00f3n. Y a falta de otros recursos, observar la naturaleza ha sido uno de los medios utilizados, como se puede apreciar en refranes o dichos como el de la mariquita, que si se queda quieta anuncia lluvia, y en cambio, si echa a volar se\u00f1ala buen tiempo.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u201cMari gorringo gorringo, gaur ala bihar euria egingo?\u201d<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">(\u00bfMariquita, llover\u00e1 hoy o llover\u00e1 ma\u00f1ana?)<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n hay refranes que se centran en la nieve:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u201cElur-melur, ez naiz zure beldur,<\/em><br \/>\n<em>baditut etxean arto eta egur\u201d<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">(Nieve, no te tengo miedo, tengo la casa bien cubierta\u00a0 de ma\u00edz y le\u00f1a)<\/p>\n<p>De todas maneras, el tiempo no es el \u00fanico tema del invierno. Por estas fechas vuelve a cobrar protagonismo una figura que ya est\u00e1 en boca de todas las ni\u00f1as y ni\u00f1os: <a href=\"https:\/\/eranafarroa.eus\/olentzero-eta-neguko-erritualak\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Olentzero<\/a>. Es un personaje muy significativo dentro de la cultura euskaldun, sobre el cual se han creado multitud de canciones, historias y <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=i_A-yjUt__g&amp;list=PLnXudHjVpJss2dHi_hn_Y0gqRhh7IDb6_&amp;index=8&amp;t=0s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">cuentos<\/a>.<\/p>\n<p>En la edici\u00f3n de diciembre de 2019 de la revista <i>Zeberri<\/i> se ha publicado una <a href=\"https:\/\/www.zeberri.eus\/ZB\/ZEBERRI-140.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">entrevista<\/a> a Oier Araolaza sobre el Olentzero en la que podremos descubrir aspectos muy interesantes sobre este personaje.<\/p>\n<p>El invierno llama ya a nuestra puerta. Saquemos, por tanto, del caj\u00f3n todos esos relatos, refranes, canciones y cuentos, y d\u00e9mosles vida y uso comparti\u00e9ndolos en nuestro entorno.<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\"><em><span style=\"font-size: 12px;\">\u00a9 ERA<\/span><\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El hogar y el fuego han sido tradicionalmente punto de encuentro para la familia y sus allegados, un espacio para compartir cuentos, creencias, canciones y dem\u00e1s, para conversar sin prisa. M\u00e1s a\u00fan durante el\u00a0 invierno, cuando los d\u00edas son cortos y el mal tiempo te atrinchera en casa. Es evidente que los tiempos y las [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":15760,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[140],"class_list":["post-15753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-casa","tag-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15753\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}