{"id":17090,"date":"2020-02-20T13:45:37","date_gmt":"2020-02-20T12:45:37","guid":{"rendered":"https:\/\/eranafarroa.eus\/?p=17090"},"modified":"2020-02-24T11:16:25","modified_gmt":"2020-02-24T10:16:25","slug":"en-lantz-txatxos-en-burguete-zarratrakos-en-tudela-zipoteros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/en-lantz-txatxos-en-burguete-zarratrakos-en-tudela-zipoteros\/","title":{"rendered":"En Lantz, \u00abtxatxos\u00bb; en Burguete, \u00abzarratrakos\u00bb; en Tudela, \u00abzipoteros\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Huir de la rutina, meterse en la piel de otros personajes, criticar acontecimientos\u2026 todo vale durante los carnavales, pero sobre todo, son d\u00edas para disfrutar. <a href=\"https:\/\/eranafarroa.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Iruinkokoa.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-17078 size-medium\" src=\"https:\/\/eranafarroa.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Iruinkokoa-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/eranafarroa.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Iruinkokoa-212x300.jpg 212w, https:\/\/eranafarroa.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Iruinkokoa.jpg 543w\" sizes=\"auto, (max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Con gran tradici\u00f3n en esta zona<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">los<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">carnavales<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">tienen su propia identidad y eso es, de alguna manera, lo que les diferencia del resto de celebraciones. Est\u00e1n estrechamente ligados al final del invierno. Se dice que es una \u00e9poca para ahuyentar los malos esp\u00edritus y bendecir las cosechas que est\u00e1n por venir. As\u00ed, sea cual sea la excusa, las calles se inundan de c\u00e1nticos y coloridos disfraces.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estas celebraciones son una manera de conocer mejor parte de las tradiciones de esta tierra, y tambi\u00e9n para hablar y disfrutar en euskera, sobre todo en los casos que las representaciones teatrales son el acto principal.\u00a0 Por ejemplo, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OTtg7Xm1vKE&amp;app=desktop\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Iruinkokoa<\/a> de Pamplona, Libertimendua de Baja Navarra y las Mascaradas de Zuberoa, donde a trav\u00e9s de varios personajes se satiriza y critica lo acontecido en los pueblos. As\u00ed que, los d\u00edas de carnaval son una buena opci\u00f3n para ahondar en las costumbres y tradiciones. De esta manera, podr\u00edamos saber que existe una gran variedad en euskera para denominar el t\u00e9rmino disfraz (<\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">mozorro en euskera<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">), algo muy curioso y divertido para ni\u00f1as y ni\u00f1os:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En euskera batua, igual que en muchas comarcas de Navarra, como en Bortziriak, Malerreka o Baztan, se utiliza <\/span><strong>mozorro (1)<\/strong><b>, <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">pero no es de ninguna manera, el \u00fanico modo:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>mozorro<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> en Arantza, Arizkun, Amaiur, Erratzu, Goizueta, Ituren, Zubieta y Aurtitz\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>moxorro<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> en Ihabar y Arakil\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>moxorroko<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> en Arakil\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>txatxo<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> en Lantz<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>txatxu<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> en Latasa, Etxaleku y Eguarats.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>kaskabobo<\/strong> <span style=\"font-weight: 400;\">en Aoiz<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>zipotero<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> en Burgui, Tudela y Vidangoz.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>zomorro<\/strong><b> en <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Goizueta <\/span><b>\u00a0<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>zarratrako<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> en Burguete\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>zarramuskera<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> en Cintruenigo<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aunque en varios pueblos ya han pasado los carnavales, quien quiera disfrazarse todav\u00eda tiene d\u00f3nde elegir. <\/span><a href=\"https:\/\/dantzan.eus\/albisteak\/inauteriak-oinarrizko-egutegia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dantzan.eus<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ha recopilado esa informacion en una agenda.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>(1)<\/strong><a href=\"https:\/\/dantzan.eus\/albisteak\/mozorroak\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><span style=\"font-weight: 400;\"> https:\/\/dantzan.eus\/albisteak\/mozorroak<\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12px; color: #808080;\"><em>\u00a9 ERA<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Huir de la rutina, meterse en la piel de otros personajes, criticar acontecimientos\u2026 todo vale durante los carnavales, pero sobre todo, son d\u00edas para disfrutar. Con gran tradici\u00f3n en esta zona, los carnavales tienen su propia identidad y eso es, de alguna manera, lo que les diferencia del resto de celebraciones. Est\u00e1n estrechamente ligados al [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":17114,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[140],"class_list":["post-17090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-al-salir","tag-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17090\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}