{"id":20792,"date":"2020-10-01T08:00:25","date_gmt":"2020-10-01T06:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/eranafarroa.eus\/?p=20792"},"modified":"2020-10-08T10:06:49","modified_gmt":"2020-10-08T08:06:49","slug":"pautas-y-herramientas-para-ayudar-en-las-tareas-escolares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/pautas-y-herramientas-para-ayudar-en-las-tareas-escolares\/","title":{"rendered":"Pautas y herramientas para ayudar en las tareas escolares"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Es normal que las madres y padres tengan cierta inquietud a la hora de ayudar a sus hijas e hijos en las tareas escolares. Hay que tener en cuenta que, normalmente, las madres y padres no son profesoras\/es y que no siempre podr\u00e1n ayudarles. Aun as\u00ed, teniendo en cuenta unas pautas, esa inquietud se puede convertir en una oportunidad para motivar y reforzar la autonom\u00eda y la responsabilidad de las hijas e hijos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En un<\/span><a href=\"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/tareas-escolares\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <span style=\"font-weight: 400;\">art\u00edculo<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> publicado anteriormente en ERA se remarca que, se sepa euskera o no,\u00a0 la clave es crear h\u00e1bito de trabajo y una buena comunicaci\u00f3n entre escuela y familia y se ofrecen varias pautas a seguir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Muchas madres y padres, por otra parte, se encuentran en la situaci\u00f3n de no entender las tareas por desconocer el euskera. Hay que tener en cuenta que durante los \u00faltimos 50 a\u00f1os de andadura de la educaci\u00f3n en euskera en Navarra, la mayor\u00eda de madres y padres no sab\u00edan euskera y eso no ha impedido que sus hijas e hijos adquirieran los conocimientos adecuados para su edad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En situaciones en las que no entiendan el ejercicio o no sepan c\u00f3mo llevarlo a cabo se les puede dar alguna indicaci\u00f3n para desbloquear la situaci\u00f3n, pidi\u00e9ndoles que expliquen lo que se les propone en el ejercicio. Las ni\u00f1as y ni\u00f1os pueden traducir al castellano lo que se les est\u00e1 pidiendo, pero en el caso de que alguna palabra o frase no la puedan traducir, se puede buscar el apoyo de varias herramientas, siempre teniendo presente que tienen que ser aut\u00f3nomos y aprender a trabajar solas\/os.<\/span><\/p>\n<p><strong>Herramientas para madres y padres:<\/strong> <span style=\"font-weight: 400;\">Si las ni\u00f1as\/os est\u00e1n bloqueados y se decide<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">intentar desbloquearlos, los siguientes recursos pueden ser \u00fatiles.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>Traductor autom\u00e1tico<\/strong><b>:<\/b><a href=\"https:\/\/itzultzailea.eus\/traductor\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Itzultzailea.eus<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> es un traductor autom\u00e1tico gratuito que puede traducir los enunciados de las tareas. Dispone de aplicaci\u00f3n para m\u00f3vil (versi\u00f3n<\/span><a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=eus.elhuyar.itzuli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Android<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> o<\/span><a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/es\/app\/elhuyar-itzultzailea\/id1490298699\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Apple<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>Diccionario<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><a href=\"https:\/\/www.euskadi.eus\/elhuyar-hiztegia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Diccionario Elhuyar<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Euskera-Castellano (tambi\u00e9n disponible en las versiones Euskera-Franc\u00e9s y Euskera-Ingl\u00e9s) en el que se pueden consultar las palabras que no puedan traducir. Tambi\u00e9n dispone de aplicaci\u00f3n para m\u00f3vil (<\/span><a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=org.elhuyar.hiztegia20&amp;hl=eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><span style=\"font-weight: 400;\">Android<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> o<\/span><a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/es\/app\/elhuyar-hiztegiak\/id898196674\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Apple<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Herramientas para ni\u00f1as y ni\u00f1os:<\/strong> <span style=\"font-weight: 400;\">Si tienen que realizar alg\u00fan trabajo sobre un tema en concreto, estas pueden ser unas fuentes adecuadas:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong><a href=\"https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Txikipedia:Azala\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Txikipedia<\/a><\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>:<\/strong> Es una enciclopedia en euskera pensada para chicas\/os de entre ocho y trece a\u00f1os, con l\u00e9xico y sintaxis adaptadas a la edad, esto es, en lenguaje f\u00e1cil y claro.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>Diccionarios enciclop\u00e9dicos:<\/strong><a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"> Harluxet<\/a> y<a href=\"https:\/\/www.euskara.euskadi.eus\/r59-lursubhd\/eu\/contenidos\/informacion\/lursubhd\/eu_lursubhd\/lursubhd.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"> Lur<\/a> son dos buenas opciones para buscar informaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>\u00a9 ERA<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es normal que las madres y padres tengan cierta inquietud a la hora de ayudar a sus hijas e hijos en las tareas escolares. Hay que tener en cuenta que, normalmente, las madres y padres no son profesoras\/es y que no siempre podr\u00e1n ayudarles. Aun as\u00ed, teniendo en cuenta unas pautas, esa inquietud se puede [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":20809,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,55],"tags":[],"class_list":["post-20792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-casa","category-recursos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20792"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20792\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}