{"id":61916,"date":"2026-04-09T12:08:50","date_gmt":"2026-04-09T10:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/eranafarroa.eus\/?p=61916"},"modified":"2026-04-10T14:14:59","modified_gmt":"2026-04-10T12:14:59","slug":"planes-de-primavera-en-familia-la-mano-de-irulegi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/planes-de-primavera-en-familia-la-mano-de-irulegi\/","title":{"rendered":"Planes de primavera en familia V: la Mano de Irulegi"},"content":{"rendered":"<h3>La calidez de la primavera asoma, dejando atr\u00e1s el periodo invernal y activando nuevos planes al aire libre, aquellos repletos de naturaleza, cultura y monta\u00f1a. Conocer la Mano de Irulegi en familia resulta ser una gran opci\u00f3n.<\/h3>\n<p>Desde que se descubri\u00f3 la Mano de Irulegi en 2021 y se present\u00f3 en 2022, se ha investigado y escrito mucho sobre ella. Se trata de un objeto arqueol\u00f3gico de bronce, encontrado en un asentamiento de la Edad de Hierro, ubicado en el monte Irulegi (Valle de Aranguren), de ah\u00ed su nombre. Aunque contin\u00faan con el estudio de la inscripci\u00f3n, ya se ha realizado una primera hip\u00f3tesis: se cree que contiene palabras del lenguaje vasc\u00f3n o protoeuskera, ya que la primera palabra del texto ha sido interpretada como <em>sorioneku<\/em> (o <em>sorioneke<\/em>). No obstante, la traducci\u00f3n de la frase sigue incompleta.<\/p>\n<p>Tal descubrimiento gener\u00f3 expectaci\u00f3n tanto en la sociedad vasca como en la comunidad arqueol\u00f3gica internacional. Dado el inter\u00e9s que suscita, existen <strong>diversas actividades<\/strong> tambi\u00e9n para las familias como las que se presentan a continuaci\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li>Realizar una <strong>lectura compartida del <a href=\"https:\/\/www.txalaparta.eus\/es\/libros\/irulegiko-eskua\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">\u00e1lbum ilustrado \u00abIrulegiko Eskua\u00bb<\/a><\/strong>. Tambi\u00e9n se ofrece una alternativa a la lectura, donde se puede escuchar el \u00e1lbum completo en <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=C15qQC6dsKY\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">formato video<\/a>.<br \/>\nEn este sentido, Saroa Bikandi, en su video \u00ab<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-U23HikqmFY\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">\u00c1lbum ilustrado: un aliado para la lectura en euskera<\/a>\u00ab, propone diversas claves sobre los beneficios de la lectura compartida.<\/li>\n<li>Escuchar la <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rI8ExpL-Vg0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"><strong>canci\u00f3n<\/strong><\/a><strong> del grupo Bulego<\/strong>, dedicada a la Mano de Irulegi. La letra es una oda al legado que dej\u00f3 la antigua poblaci\u00f3n de Irulegi y una reflexi\u00f3n sobre la transmisi\u00f3n a las siguientes generaciones. La letra de la canci\u00f3n est\u00e1 disponible en el texto habilitado debajo del videoclip. Para leerlo en castellano, basta con activar los subt\u00edtulos.<\/li>\n<li>La asociaci\u00f3n Berbaro ofrece una propuesta diferente. Se trata de un <strong><a href=\"https:\/\/www.berbaro.eus\/2022\/12\/23\/online-ihes-gela-berria-atera-dugu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">escape room online<\/a><\/strong>, en el que tras descubrir el robo de la Mano de Irulegi, habr\u00e1 que averiguar su paradero. Ideal para realizarlo entre amigos\/as o en familia.<\/li>\n<li>Ver el <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=z_oyJvKV9qc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"><strong>documental<\/strong><\/a> realizado por la Sociedad de Ciencias Aranzadi.<\/li>\n<li>Visitar la <strong>exposici\u00f3n \u00abDe Irulegi a Pompelo\u00bb<\/strong>, ubicada en el Civivox Pompelo de Pamplona. Las visitas podr\u00e1n realizarse hasta el 27 de septiembre. La exposici\u00f3n cuenta con esta <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NHdmjHaspMo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">video-presentaci\u00f3n<\/a>, en biling\u00fce.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Asimismo, <strong>visitar Irulegi en familia<\/strong> puede resultar muy gratificante. A continuaci\u00f3n se detallan algunas cuestiones de inter\u00e9s:<\/p>\n<ul>\n<li>Las excursiones para subir a la colina de Irulegi parten del municipio de Ilundain (Valle de Aranguren). Se ha habilitado un aparcamiento, <a href=\"https:\/\/reservas.redexploranavarra.es\/esp-Irulegi\/irulegi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">mediante reserva previa<\/a>.<\/li>\n<li>Hay tres recorridos, de entre 2 y 4 kil\u00f3metros y con 300 metros de desnivel acumulado. La web de turismo del Gobierno de Navarra proporciona <a href=\"https:\/\/www.visitnavarra.es\/es\/irulegi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">toda la informaci\u00f3n vinculada<\/a>.<\/li>\n<li>El asentamiento original del poblado de Irulegi se encuentra en la antesala de la cima, al pie del castillo medieval.<\/li>\n<li>En uno de los caminos se encuentra el <a href=\"https:\/\/www.aranguren.es\/ai06-bosque-animado-de-ilundain-aranipuinak\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Bosque Animado<\/a>. El Ayuntamiento del Valle de Aranguren elabor\u00f3 un <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dxEQnbOUryc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">video-cuento<\/a> dedicado a este bosque, de la mano de Ventura Ruiz, ideal para escucharlo durante la visita.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para m\u00e1s planes de primavera en familia, los art\u00edculos previos de esta serie:<\/p>\n<ol>\n<li>Planes de primavera I: <a href=\"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/planes-de-primavera-paseos-por-el-monte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">paseos por el monte y Peru Harri<\/a><\/li>\n<li>Planes de primavera II: <a href=\"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/planes-de-primavera-ii-paseo-cuentos-en-tierra-estella\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">paseo-cuentos en Tierra Estella<\/a><\/li>\n<li>Planes de primavera III: <a href=\"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/udaberriko-planak-kirola-eta-natura\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">deporte y naturaleza<\/a><\/li>\n<li>Planes de primavera IV: <a href=\"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/en-primavera-kikilisalda\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kikilisalda<\/a><\/li>\n<li>Planes de primavera V: <a href=\"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/planes-de-primavera-en-familia-la-mano-de-irulegi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la Mano de Irulegi<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"st-responsive-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"BULEGO - Irulegiko Esku\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rI8ExpL-Vg0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p><em>@eranafarroa<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La calidez de la primavera asoma, dejando atr\u00e1s el periodo invernal y activando nuevos planes al aire libre, aquellos repletos de naturaleza, cultura y monta\u00f1a. Conocer la Mano de Irulegi en familia resulta ser una gran opci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":61912,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-61916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-al-salir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61916"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61943,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61916\/revisions\/61943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}