Lorsque la famille s’agrandit, une nouvelle \u00e9tape commence, o\u00f9 l’enthousiasme et les moments de bonheur rythment notre vie. C’est \u00e9galement le moment o\u00f9 les responsabilit\u00e9s se font plus pr\u00e9sentes, tourn\u00e9es autour du bien-\u00eatre des enfants afin de leur offrir les meilleurs outils d’\u00e9veil. Les d\u00e9cisions \u00e0 prendre sont nombreuses, et parmi elles, le choix du mod\u00e8le linguistique pour scolariser vos enfants. C’est \u00e9galement une perspective int\u00e9ressante pour les nouveaux r\u00e9sidents en Navarre. Vous retrouverez ci-dessous les questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es concernant l’immersion linguistique en euskera, aussi connue sous le nom de \u00ab\u00a0Mod\u00e8le D\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Le succ\u00e8s de ce mod\u00e8le est bas\u00e9 sur : l’\u00e9laboration d’un programme intensif o\u00f9 la langue est abord\u00e9e avec le temps n\u00e9cessaire, au c\u0153ur d’un syst\u00e8me avanc\u00e9 et \u00e0 la m\u00e9thodologie soign\u00e9e.<\/p>\n \u00c0 l’heure actuelle, il s’agit \u00e9videmment d’une \u00e9ducation multilingue, puisque ce mod\u00e8le se focalise sur l’apprentissage et la bonne connaissance d’une langue \u00e9trang\u00e8re ainsi que la valorisation des langues natales des populations immigr\u00e9es au sein de la communaut\u00e9 \u00e9ducative, en plus d’assurer la ma\u00eetrise de l’euskera et de l’espagnol. De ce fait, en sortant de l’\u00e9cole primaire, les \u00e9l\u00e8ves ma\u00eetrisent l’euskera et l’espagnol, et ont \u00e9galement un bon niveau d’anglais.<\/p>\n Le mod\u00e8le D pose ainsi les bases d’une m\u00e9thode scolaire o\u00f9 l’apprentissage d\u00e9marre par la lecture dans une langue, mais le proc\u00e9d\u00e9 peut s’appliquer par la suite pour toutes les autres langues. L’apprentissage des langues et le programme scolaire vont de pair. Il s’agit d’adopter de bonnes habitudes de travail (\u00e9tablir un emploi du temps, disposer d’un espace adapt\u00e9, avoir du mat\u00e9riel de r\u00e9f\u00e9rence…), et d’\u00e9tablir une bonne communication entre l’\u00e9tablissement scolaire et la famille. Si les enfants ont besoin d’une aide plus sp\u00e9cifique, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 leur demander de quoi il s’agit ou de les aider dans le cheminement, sans pour autant faire leur devoir.<\/p>\n N’h\u00e9sitez pas \u00e0 \u00e9galement faire appel aux traducteurs online. Retrouvez dans cette vid\u00e9o<\/a> des explications sur l’utilisation d’elia.eus<\/a> (auparavant itzultzailea.eus) et Google translate<\/a>, qui disposent d’Apps tr\u00e8s pratiques en plus des versions web : si les devoirs sont remis en version papier, il vous suffit de faire un photo du texte \u00e0 traduire.<\/p>\n \u00c9videmment, m\u00eame si ces traductions nous facilitent la vie, il ne faut pas perdre de vue qu’elles ne sont pas toujours exactes et, comme tous les traducteurs automatiques, elles peuvent contenir des erreurs. Cependant, il s’agit d’un outil pratique pour comprendre des \u00e9nonc\u00e9s. Il est indispensable de conna\u00eetre les langues propres de notre lieu de r\u00e9sidence, en Navarre il s’agit de l’euskera et de l’espagnol. C’est en allant \u00e0 l’\u00e9cole et en cr\u00e9ant des relations sociales que les \u00e9l\u00e8ves peuvent ma\u00eetriser ces langues, tels des outils qui les accompagneront dans leur futur culturel, professionnel et social.<\/p>\n La Navarre est la terre d’accueil de nouvelles familles provenant de diff\u00e9rents horizons, aux cultures et aux langues diverses. La transmission des langues familiales doit se poursuivre en Navarre, et elle rev\u00eat une importance particuli\u00e8re parce qu’elle offrira \u00e0 cette nouvelle g\u00e9n\u00e9ration des rep\u00e8res culturels et familiaux, qui leur permettront de conserver le lien avec les proches rest\u00e9s dans le pays d’origine. De plus, la ma\u00eetrise de la langue natale permet de renforcer une base solide qui servira par la suite \u00e0 l’apprentissage d’autres langues.<\/p>\n Les personnes \u00e9trang\u00e8res qui s’expriment en euskera r\u00e9p\u00e8tent souvent que cet apprentissage leur a ouvert des portes, en plus de leur permettre de mieux conna\u00eetre la Navarre et de profiter de plus d’opportunit\u00e9s. On peut apprendre une langue \u00e0 n’importe quel \u00e2ge, mais il est vrai que l’apprentissage est plus facile durant l’enfance. Il s’agit en somme de diversifier ces atouts, d’offrir la possibilit\u00e9 d’apprendre plus de langues et de jouir de la richesse qu’apporte l’euskera. N’\u00e9tant pas nous-m\u00eames bascophones, la logique des choses nous fait penser \u00ab je ne vais pas, moi, te transmettre le basque! \u00bb, mais s’il y a quelque chose qui d\u00e9pend bel et bien de vous : la position optimiste que vous adoptez face \u00e0 la langue. Les enfants attendent de vous de vous voir int\u00e9ress\u00e9, curieux d’apprendre des mots, de vous amuser, de valoriser leur apprentissage… Tout cela d\u00e9pend bien de vous. Si l’\u00e9cole de votre ville ne propose pas de mod\u00e8le D, il existe toujours la possibilit\u00e9 de solliciter le D\u00e9partement d’\u00c9ducation pour la cr\u00e9ation d’une nouvelle section.<\/p>\n Pour ce faire, il vous faudra remplir une requ\u00eate<\/a> et l’envoyer par voie postale \u00e0 l’attention du Directeur G\u00e9n\u00e9ral d’\u00c9ducation<\/a>. L’ouverture potentielle d’une nouvelle section de mod\u00e8le D sera \u00e9tudi\u00e9e et, parmi les facteurs pris en compte, on veillera soigneusement \u00e0 estimer le nombre de futurs \u00e9l\u00e8ves pour la cr\u00e9ation. Plus il y a de demandes, plus il sera facile d’analyser la demande. <\/p>\n CC BY-SA 4.0<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lorsque la famille s’agrandit, une nouvelle \u00e9tape commence, o\u00f9 l’enthousiasme et les moments de bonheur rythment notre vie. C’est \u00e9galement le moment o\u00f9 les responsabilit\u00e9s se font plus pr\u00e9sentes, tourn\u00e9es autour du bien-\u00eatre des enfants afin de leur offrir les meilleurs outils d’\u00e9veil. Les d\u00e9cisions \u00e0 prendre sont nombreuses, et parmi elles, le choix du […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":23902,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-23729","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23729\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eranafarroa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Comment fonctionne l'immersion linguistique en euskera ? Quelles langues y sont enseign\u00e9es ?<\/h3>
\n<\/div><\/div>\nDonc ils apprendront \u00e9galement l'espagnol ?<\/h3>
\n<\/div><\/div>\nJe ne sais pas parler euskera. Comment puis-je aider mon enfant pour les devoirs ?<\/h3>
\n<\/div><\/div>\nEst-ce que cela risque d'\u00eatre trop si nous parlons une autre langue \u00e0 la maison ?<\/h3>
\n<\/div><\/div>\nJe n'y connais rien \u00e0 l'euskera, comment puis-je accompagner mon enfant dans l'apprentissage de la langue ?<\/h3>
\n<\/div><\/div>\nQuelle est mon \u00e9cole de r\u00e9f\u00e9rence ? L'\u00e9cole de mon village ne dispose pas du mod\u00e8le D, que faire ?<\/h3>
\n<\/div><\/div>\n