Duodécima semana. Unos pocos consejos para empezar a disfrutar juntas de los mundos que ofrecen los álbumes ilustrados

Los álbumes ilustrados son una categoría especial dentro de los libros infantiles. En ellos las ilustraciones tienen tanta o más importancia que los textos que, normalmente, no son muy largos ni complicados. Esas características los hacen muy interesantes para que, con un poco de trabajo previo, podáis ir acercando los libros a vuestra hija.

Os ofrecemos una pequeña guía de los pasos a dar:

Elegid el álbum con el que os vayáis a sentir cómodas, sobre todo por la cantidad de texto y la complejidad de las frases. En la red de bibliotecas podréis ojear muchas opciones diferentes.
Vedlo vosotras antes de enseñárselo a vuestra hija. Traducid las frases con vuestro traductor de confianza y pensad qué nombres o adjetivos podréis memorizar en euskera en cada una de las páginas: «ardia (oveja)», «txikia (pequeña)», «eguzkia (sol)»… Al enseñar el álbum al bebé las iréis señalando en las imágenes y diciéndolas en voz alta.
Leed el texto en alto. Si os sentís cómodas será buena idea leérselo al bebé. Si no, no pasa nada, el paso anterior ya supone una interacción en euskera entre vosotras, el bebe y el álbum. Otra opción es pedir a alguna persona cercana que sepa euskera que os grabe un audio con la lectura del texto.
Buscad un espacio y un momento del día tranquilos para establecer la rutina de coger al bebé en el regazo enseñarle el álbum que hemos elegido para él. Por ejemplo, puede ser una rutina que, acompañada de vuestra voz, facilite la transición al sueño.
Las niñas, en general, no se cansan de ver el mismo libro una y otra vez. Disfrutan anticipando lo que verán u oirán seguidamente y comprobando que así se ha cumplido otra vez más. Hay libros que se pueden convertir en parte de los recuerdos imborrables de la infancia.
Guardad las palabras que hayáis aprendido para vosotras. Los adjetivos, por ejemplo, los podréis utilizar en otros álbumes o en otros contextos del día a día.
Cuando vuestro hija crezca los libros podrán ser el comienzo de un montón de actividades placenteras: dibujar un personaje que nos guste especialmente, buscar alguna canción relacionada con el cuento… Y llegará el momento de ir juntos a elegir un libro nuevo con el que seguir disfrutando.

En vuestro caso todavía es pronto para eso, deberéis esperar, pero sí que podéis empezar a dar los primeros pasos que os hemos propuesto aquí. Si queréis profundizar en este tema, podéis escuchar la explicación de Saroa Bikandi en ERA ESKOLA: