Mientras no podamos ir a las salas de cine o teatro ni a las bibliotecas, era.eus te acercará todos los días una propuesta cultural: cuentos, canciones, teatro, dibujos animados, juegos…

La propuesta de hoy es buena para tranquilizar el ambiente: os proponemos aprender una canción de cuna tradicional: «Itsasoa laino dago».

Las letras de las canciones de transmisión oral suelen tener distintas versiones. Esta es la que Xabier Paya recogió en su «Antología de la Literatura Oral Vasca» (la traducción también es de la misma antología):

Kantaren letra. Hondo berde, urdin eta zuria

 

 

 

 

 

 

Letra en euskera y traducción al castellano

Se han hecho muchas grabaciones de esta canción de cuna. Una de ellas es la que hizo Juan Mari Beltran, investigador de la música tradional vasca:

Para practicar hasta aprender todas las estrofas podemos usar la grabación play back de Oskorri en The Pub Ibiltaria

Más información en ERA sobre canciones de cuna en euskera: Lo ta lo

Todas las propuestas culturales

marzo 12 @ 08:00 — junio 15 @ 00:00
08:00 — 00:00

ERA