IMG: Pixabay-jmexclusives
CasaRecursos

Instrucciones paso a paso: herramientas educativas digitales y euskera

Hace ya bastante tiempo que numerosos invitados han accedido a la intimidad del hogar: las revistas y prensa escrita nos visitan desde el siglo XIX, en la primera mitad del siglo XX conocimos la radio, en la segunda mitad la televisión y en este siglo XXI dispositivos informáticos e Internet. Todos estos medios y herramientas de comunicación han encontrado acomodo en nuestras casas y, en su diversidad, la lengua juega un papel fundamental como medio y como fin.

En este artículo encontraréis muchas pautas, instrucciones y consejos en formato vídeo para aprender a utilizar las herramientas digitales, así como para descubrir nuevas utilidades.

También es importante recalcar que conviene configurar dichas herramientas para utilizarlas en euskera. Haciéndolo así, mediante la práctica diaria niños y niñas se habitúan a utilizar y aprenden el vocabulario de las herramientas informáticas: guardar como, navegador, marcadores, nueva pestaña, crear hoja de cálculo… Por otro lado, esto hace que también usen más este idioma. Y, además del aspecto más funcional, las niñas y niños percibirán intuitivamente que el universo moderno y de actualidad que se nos muestra a través de pantallas también puede ser, en gran medida, en euskera.

¿Cómo entender las tareas escolares sin saber euskera? 5:32

Índice con hiperenlaces:
0:00. APPs para traducir de forma simultánea con una foto desde el teléfono: elia.eus (antes Itzultzailea) y Google Translate.
2:23. Cómo traducir el texto desde un documento digital: elia.eus (antes Itzultzailea) o traductor neuronal.
3:23. Capturar el texto, pasar del papel al móvil.
3:53. Conociendo recursos online para familias: Txikipedia, eranafarroa o Katalogoa.
4:33. Traducir automáticamente páginas web en euskera al castellano: navegador Chrome.

Herramientas educativas de Google. 11:45

Índice con hiperenlaces:
0:00. Introducción, cuenta escolar…
0:54. Consejos básicos: uso de Drive.
2:33. Calendario, notas (keep) y tareas pendientes (task)
4:11. Crear carpeta, documentos, dibujos, mapas, subir archivos o carpetas…
5:06. Consejos básicos: uso de Gmail o correo electrónico.
6:55. Uso de la aplicación Classroom
10:18. Classroom desde el teléfono.

Ciberseguridad. 11:26. Consejos básicos tanto para personas adultas, como para explicar a los hijos y las hijas:

Índice con hiperenlaces:
0:00. Antivirus y descarga de aplicaciones.
1:06. Consejos básicos: correos fraudulentos.
1:57. Consejos básicos: leer los avisos y solo aceptar lo que entendamos.
2:35. Consejos básicos: navegación en internet.
4:25. El uso de las contraseñas.
5:22. Consejos básicos: Videollamadas.
6:24. Comunicación en redes sociales, chat… consejos: malentendidos debido a la falta de contexto, “todo lo que escribo se puede volver contra mí” y el uso de las imágenes.

© ERA