Quinta semana. Rutinas para conciliar el sueño

Las madres aprendemos enseguida el valor de las rutinas. Porque repetir todos los días el mismo orden de las cosas que hacemos facilita preparar la niña para el baño, para dormir o para cualquier otra tarea diaria.

Al fin y al cabo, las rutinas dan estabilidad y seguridad: con ellas sabemos lo que vendrá después. A veces determinados objetos o juguetes se convierten en referentes tangibles de las rutinas. Las expresiones verbales repetidas pueden tener una función parecida.

Por otro lado, además de facilitar las rutinas, las expresiones hechas son los primeros pasos para el proceso posterior de comprensión del lenguaje y creación de frases más complejas. Cada situación en el día a día del niño puede estar rodeada de un pequeño rito unido al euskera.

Para empezar, os proponemos que elijáis algunas expresiones para convertirlas en costumbre a la hora de ir a dormir y en el momento de despertar.

Al acostarse:

Ongi lo egin!
¡Que duermas bien!
♫ Ongi lo egin!

Itxi begiak eta egin lo handia.
Cierra los ojos y duerme mucho.
♫ Itxi begiak eta egin lo handia.

Izan amets goxoak.
Que tengas dulces sueños
♫ Izan amets goxoak.

Al despertar:

Egun on, begiak zabaltzeko ordua!
¡Buenos días, es hora de abrir los ojos!
♫ Egun on, begiak zabaltzeko ordua!

Egun on, esnatzeko ordua!
¡Buenos días, es hora de abrir los ojos!
♫ Egun on, esnatzeko ordua!

Egun on, laztana.
Buenos días, cariño.
♫ Egun on, laztana.

Al acostarse y al despertar, memory audio y texto:

Para las que os atreváis con algo más largo os proponemos un par de rimas de las muchas recopiladas por Pello Añorga en su colección Din dilin dan. Tened en cuenta que son rimas y juegos de palabras con difícil traducción al castellano (os damos una simple orientación del significado).