Ya están aquí las vacaciones de invierno y una pregunta flota en el aire: ¿Qué regalar al hijo? ¿O a la sobrina? ¿Y a nietos y nietas? ¡Regálales euskera!
El catálogo de productos en euskera (Euskarazko Produktuen Katalogoa) ofrece una recopilación de miles de productos para niñas, niños y jóvenes de hasta 16 años que se puede consultar en www.katalogoa.eus. Cada referencia viene acompañada de la correspondiente imágen, descripción, edad recomendada, precio, etc. y la selección del propio catálogo se renueva anualmente en base a criterios tales como la novedad, la idoneidad y la calidad.
Búsqueda avanzada: múltiples opciones
- Productos: Libros, juguetes y juegos, música, cómics, películas, informática y App-s, revistas, material para madres y padres, ebooks
- Edades: 0-5 años, 6-9, 10-12, 12-14, 14+
- Orquilla de precios
- …
Euskera y disfrute van de la mano.
La música, lectura y juegos en euskera son aliados fundamentales para ofrecer también su sitio al euskera en casa. Y aunar ocio, disfrute y euskera son ingredientes ideales para la receta que nos lleve a un mayor uso del idioma.
No sé euskera.
La información recopilada en Katalogoa.eus está en euskera, es muy visual y está bien estructurada, por lo que la navegación es intuitiva y sencilla. Sin embargo, en ocasiones, queremos tener una mayor compresión de un producto o algún detalle.
Siempre podemos recurrir a alguien que sepa euskera o podemos utilizar las herramientas de navegación y traducción simultánea. Por ejemplo, ¿sabías que Google traduce páginas web y permite navegar en ellas traduciéndolas simultáneamente?
Dos edades. Dos catálogos. Miles de productos.
Tanto la página web como la edición en papel tienen dos secciones: una con productos para niños y niñas de entre 0 y 12 años, y otra para jóvenes de entre 12 y 16 años. La edición en papel también cuenta con dos accesos diferentes por edades. Con esta presentación, la búsqueda es más sencilla y, además, aporta identidad propia a cada franja de edad.
Katalogoa también en papel.
Katalogoa lo elaboran los servicios de euskera de unos 140 ayuntamientos y mancomunidades y se ofrece en dos soportes. Por un lado, la página web mencionada, por otra una edición resumida en papel. De esta se reparten más de 130.000 ejemplares previa a Navidad.
Boletín mensual.
Para aquellas personas que siempre quieren estar a la última, la web ofrece la posibilidad de suscribirse a un boletín electrónico en el que se publican periódicamente las novedades del mercado.
