Segunda semana. Onomatopeyas: «Del sonido al significado»
En los primeros intentos de comunicación los bebés emiten sonidos y pequeños gritos sin significado. Es en ese contexto en el que las onomatopeyas tienen la función de relacionar sonidos concretos con ciertas acciones o significados. Puede decirse que las onomatopeyas desempeñan un papel importante en los primeros momentos de la adquisición del lenguaje gracias a su intención comunicativa y fuerza expresiva.
Unid frases y onomatopeyas
Cada cultura ha asignado sonidos concretos a los elementos del entorno cercano. ¿Queréis aprender algunas onomatopeyas relacionadas con el mundo infantil tal y como se usan en euskera? Os proponemos un juego: tenéis que unir en parejas los elementos de estas dos columnas. Os aconsejamos que os dejéis llevar por la intuición.
1) Ijiji, Kar-kar
2) Danba!!
3) Korrok!
4) Fu
5) Kas-kas
6) Plisti-plasta
7) Tak
8) Tipi-tapa
9) Turrut
10) Traka-traka
11) Atx, ai
12) Klun-klan, kun-kun
A) Paso a paso, andar lentamente
B) Golpear el agua con la mano o el pie
C) Al hacerse daño
D) Al trote sobre las piernas
E) Al llamar a la puerta
F) Sonido de la cuna
G) Golpe leve
H) Pedo
I) Reir
J) Soplar
K) Erupto
L) Golpe fuerte
Memorama o memory
Por lo general, cuando algo se puede tocar y manipular es aun más intenso. ¿Y si preparamos un memorama?
Para ello puedes utilizar este documento (PDF – Memorama para imprimir) que consta de dos páginas. En la primera tienes las imágenes y en la segunda las onomatopeyas. Imprimelo en dos páginas, recorta los cuadraditos, colocalos bocabajo sobre la mesa ¡y a jugar!
El objetivo consiste en encontrar los pares que compartan imagen y su onomatopeya correspondiente utilizando la memoria. Esto es, levantas primero una tarjeta y si recuerdas donde está su par, lo volteas también. Si coinciden, los dejas a la vista, sino vuelve a voltear y continua con la dinámica.
Si jugáis al menos dos personas, también podéis jugar por turnos… ¡a ver quien completa más parejas! O podéis probar «el lince»: distribuid todas las tarjetas con imágenes en la mesa, a la vista y al alcance de todas y todas. Formad una baraja con las onomatopeyas, boca a bajo, e id descubriendolas una por una. ¡Quien antes coja la imagen correspondiente gana un punto!
Unid onomatopeyas e imágenes
Onomatopeyas:
Ijiji, Kar-kar
Danba!!
Korrok!
Fu
Kas-kas
Plisti-plasta
Tak
Tipi-tapa
Turrut
Traka-traka
Atx, ai
Klun-klan, kun-kun
Onomatopeyas de sonidos de animales:
Las onomatopeyas que reflejan los sonidos producidos por los animales son también muy frecuentes. Las encontraréis muchas veces en cuentos y canciones infantiles. ¿Queréis saber como se expresan en euskera? No tenéis más que ver este vídeo:
Solución:
Ijiji, Kar-kar / Reir / Niño riendo
Danba!! / Golpe fuerte / El viento cerrando la puerta
Korrok! / Erupto / Una bebé eruptando
Fu / Soplar / Una niña soplando con pompas de jabón
Kas-kas / Al llamar a la puerta / El puño golpeando la puerta
Plisti-plasta / Golpear el agua con la mano o el pie / Una niña chapoteando
Tak / Golpe leve / Sonido leve, el tic y … o golpear suavemente la madera
Tipi-tapa / Paso a paso, andar lentamente / Una niña caminando de la mano
Traka-traka / Al trote con las piernas / Un niño sobre las piernas del ama
Atx, ai / Al hacerse daño / Una bebé llorando de dolor
Klun-klan, kun-kun / Sonido de cuna / Cuna
Turrut / Pedo / Un culo «echando aire»