El diario en euskera BERRIA publica los sábados el suplemento Mantangorri (mariquita) dirigido a un público infantil y juvenil. Así, con los años, este amable insecto ya se ha convertido en todo un veterano, ya que el año pasado hizo su número mil: «BERRIA comenzó a publicar en 2003 el suplemento de los y las más jóvenes con el nombre de Mantangorri — que se llamaba Xingola en tiempos de Euskaldunon Egunkaria — y ahora ha llegado al número 1.000. (…) Mantangorri ha sido una herramienta para fomentar los hábitos lingüísticos y el gusto por la lectura en muchas casas.»
Y desde este septiembre el suplemento ha iniciado una nueva etapa en la que Mantangorri, cual saltamontes, ha dado el salto del papel al digital. Se han puesto al alcance de todas las familias no solo los nuevos números, sino también miles de recursos ya publicados en esta dilatada historia. Así, entre otros:
Los pasatiempos son una forma de jugar sin estresarnos, se podría decir que son tranquilizadores, ¿quién no ha hecho nunca alguna sopa de letras, sudoku o crucigrama? Encontraréis una amplia oferta en la sección de pasatiempos de Mantangorri.
Contar cuentos es ideal para fortalecer el vínculo afectivo con los niños y niñas, así como para disfrutar juntos. Como apoyo o complemento a nuestro relato habitual, disponemos de otros recursos como los vídeo-cuentos de Mantangorri.
Si no sabemos euskera, algunos recursos son aún así fáciles de hacer y de entender (pasatiempos, video-cuentos…), otros en cambio, pueden requerir de una mayor compresión. Ante recursos tales como cuento-recetas, experimentos o juegos tenemos diferentes opciones: podemos pedirle a nuestro hijo o nuestra hija que lo lea y a continuación nos lo cuente, como por ejemplo las viñetas del personaje Belardo.
Otra opción, en el caso de que todavía no sepan leer, es recurrir a las diferentes herramientas de traducción online para entender lo principal del texto y después poder utilizar las cuento-recetas, hacer los experimentos o entender las dinámicas de los juegos. Es importante que, si no podemos desarrollar la actividad en euskera, este esté presente: aprendiendo los ingredientes en euskera, los elementos del experimento, pidiendo a algún amigo o amiga que nos envíe en un audio la parte narrativa de la cuento-receta y escucharla juntos… ¡imaginación al poder!
¡Mantangorrízate!
