IMG.: Pixabay
eranafarroa-neska-iturrian
Casa

Ur goiena, ur barrena, urteberri egun ona

– Hela, hela!
– Nor da, nor da?
– Ni naiz, Urteberri
– Zer dakarzu berri?
– Uraren gainean,
  bakea eta osasuna (1)

Ha llegado el momento de despedir el año que termina y cantar “Ur goiena, ur barrena, urteberri egun ona” para desear el mejor comienzo posible del año nuevo. La cantante Izaro puso voz a la versión que Bixente Martinez hizo de esta canción tradicional (2) en el disco “Ur berri, urte berri” publicado el año pasado:


El disco, que incluye otras versiones de canciones populares de Navidad, es una buena muestra de las interesantes propuestas que los y las artistas hacen para renovar la cultura tradicional. Disfrutemos con nuestros hijos e hijas de un año 2020 lleno de cultura en euskera.

(1) Hela, hela! / ¿Quién es, quién es? / Soy yo, Año Nuevo / ¿Que traes de nuevo? / Sobre el agua, paz y salud
(2) Letra y traducción (pdf) de la canción «Urteberri, egun ona», versión de Igelaren Banda-Izaro

© ERA