El tiempo es relativo y claramente limitado. Las horas dan para lo que dan. Y eso bien lo saben las madres y padres, que muchas veces sienten que no llegan a todo. Por eso, en la carrera del día a día, del parque a baloncesto, haz la compra y devuelve el libro a la biblioteca, es fácil que resulte tentador excluir de la lista de los quehaceres dedicar algo de tiempo a jugar en familia. Sin embargo, su importancia es incuestionable, ya que con él se nutren los lazos afectivos familiares y se crean amistades, alimenta imaginación y aprendizaje, y, cómo no, al asociar euskera y disfrute, se facilita el aprendizaje del idioma y aumentará el bagaje de vivencias personales en euskera.
Por eso, es una gran noticia la creación de una nueva página web dirigida a familias con niñas y niños de 0-6 años: Xaldun Kortin, jolastu gurekin. En ella se ofrecen cuentos, juegos, fórmulas, canciones y demás sorpresas, seleccionadas dentro del rico patrimonio oral de Navarra. A su vez, esta colección se recogió previamente en un libro y DVD homónimos. Así que estamos de enhorabuena, ya que ahora ha dado por fin el salto a Internet.
Antes de curiosear en la página, sencilla, funcional y de navegación intuitiva, conviene reseñar que los diferentes menús están en euskera, sin embargo cada juego o fórmula contiene una breve explicación también en castellano. Para facilitar la navegación en la misma, ERA.eus ha traducido el apartado principal de la página, visible en esta imagen. Es recomendable navegar y curiosear por sus diferentes secciones, como estas:
- Diccionario Haur hizkera: Cua-cuá, pá, txitxi, a colcoles, brum-bruuumm… son palabras formadas habitualmente por sílabas que se repiten, onomatopeyas o fonemas que transmiten mayor expresividad y ternura. ¿Por qué no enriquecer nuestro vocabulario infantil en euskera con palabras adaptadas a ellos y ellas?
- Sección Kantu eta kontuak: fórmulas y canciones para aliviar el dolor, jugar con las manos y los dedos, echar a suertes, disfrutar en solitario o en grupo…Todas ellas agrupadas para que resulte más fácil su uso. ¿Te atreves a practicar? Por ejemplo, Cura-sana, cura-sana, si no te curas hoy, ¡te curarás mañana!, o Este dedito compró un huevito, este… tienen su reflejo en Senda mina y Honek txotxak. Los apartados* van acompañados de explicaciones en castellano y, además, algunos también con videos. Estos últimos se han recopilado en el canal de Vimeo Xaldun Kortin.
- Sección “Antzerkia”, donde destaca la obra de teatro: Ane eta ohe hegalaria (Ane y la cama voladora).
El tiempo vuela, y para cuándo nos demos cuenta, las niñas-os habrán crecido, como habrán cambiado sus gustos y aficiones. Por ello es importante jugar desde la infancia, y aprovechar esos momentos vividos juntos, en familia. Porque, además de entretener, el juego aporta una base sólida en el crecimiento y desarrollo, que a su vez, ayuda a fortalecer el vínculo entre madres-padres e hijas-os.
Placer, deleite y cimentar el futuro, merece la pena hacerle un hueco a jugar en euskera, ¿no es así?
*Captura de pantalla y traducción de los apartados donde se agrupan las diferentes fórmulas, juegos etc. de Kantu eta kontuak.
Video ilustrativo Senda mina, para aliviar el dolor:
© ERA
