Las personas adultas que conviven con niños y niñas son fundamentales para ofrecerles un entorno en el que se establezcan las bases del desarrollo, los valores, las lenguas y la trayectoria vital. Pero, ¿y si las personas adultas que conviven en casa no saben euskera?
Muchas veces, los padres y madres que no saben euskera o saben algo, dudan si hablar euskera en casa o no. Las personas adultas del hogar son una referencia para los niños y las niñas y muchos comportamientos, personalidades y valores les influyen, también el comportamiento hacia las lenguas. Para las hijas e hijos, es muy importante que el euskera sea una lengua cercana, pero no solo a la hora de comunicarse. Las personas que no saben euskera pueden acceder a recursos para asegurar que los niños y las niñas utilicen el euskera también fuera de la escuela.
He aquí varias propuestas para los padres y madres que no saben euskera:
- Otorgar presencia al euskera en casa: cuentos, libros, música, cine, televisión, ordenador… Ofrecer y reforzar el mayor número de recursos en euskera sobre aquello que les guste siempre que sea posible. Es conveniente buscar diferentes recursos en euskera y compartir espacios. En definitiva, se trata de mostrar una actitud positiva hacia el euskera.
- Utilizar el euskera en las rutinas cotidianas, por ejemplo, insertando expresiones cortas o un pequeño diccionario en nuestra cotidianidad (egun on!, goazen kalera!, ura mesedez, etc.). Para ello puede ser de gran ayuda poner notas en diferentes lugares de la casa para trabajar expresiones o palabras. Además, se pueden aprender canciones infantiles y cantarlas junto a ellos y ellas.
- Pasar tiempo disfrutando de la cultura en euskera: utilizar películas, cuentos, música, dibujos animados y similares, tanto dentro como fuera de casa. En la agenda de ERA y en el apartado de recursos hay infinidad de propuestas interesantes.
- Cuanto más euskera escuchen fuera de la escuela, mayor nivel lingüístico adquirirán, lo que contribuirá a que puedan expresarse en euskera con comodidad y seguridad tanto en la educación reglada como a lo largo de toda su vida. Para ello, existe una variada oferta extraescolar, así como campamentos de verano.
- Pedir a todas las personas adultas cercanas que sepan euskera que lo hablen con las hijas e hijos. Así se reforzará la actitud positiva hacia el euskera y aumentará el tiempo en el que escuchen y hablen euskera.
- Hablar de la biografía lingüística. Toda persona tiene su historia lingüística y para los niños y niñas puede ser muy motivador escuchar la de su familia para aumentar su atracción hacia el euskera.
- Si las personas adultas de casa están aprendiendo euskera o saben algo, pero se sienten algo limitadas para expresarse con soltura, lo importante es intentarlo en momentos concretos, en situaciones cómodas y tranquilas, tales como la comida, el baño, el juego….
Y si quieres saber más, aquí tienes este vídeo de Paula Kasares: «Complicidad, euskera y familia. Si no sé euskera, ¿puede ser?» (2 min. 15 seg.)
